O Retiro e a Madrid verde
3 h de percurso4 paragensMelhor: Domingo de manhã, quando o Retiro é dos madrilenosAtualizado julho de 2026
O Retiro é o grande parque de Madrid: 118 hectares que foram o jardim privado do rei até 1868, hoje Património Mundial. Este percurso entra pela Puerta de Alcalá, atravessa o parque até ao lago e ao Palácio de Cristal, e sai pela Cuesta de Moyano, a rua dos alfarrabistas. É um passeio de manhã, antes de o calor apertar.
Madrid é a capital europeia com mais árvores por habitante, e o Retiro é só a parte mais visível disso. No domingo de manhã o parque é dos madrilenos: há tambores, tai chi junto ao lago e marionetistas. Tudo o que há neste percurso é grátis, a não ser que queiras remar.
O percurso, paragem a paragem
4 PARAGENS- 01
Puerta de Alcalá
Um arco de triunfo de granito de 1778, mandado erguer por Carlos III como porta de entrada na cidade pelo leste. Hoje é uma rotunda no meio do trânsito, mas continua a ser a porta simbólica da Madrid dos Bourbons e do Retiro, que começa mesmo atrás.
Repara em que as duas faces são diferentes: o rei não se decidiu por um desenho e o arquiteto talhou as duas.
Atravessa para o parque pela passagem da plaza de la Independencia.
- 02
O parque do Retiro
O lago grande faz de coração do parque, presidido pelo monumento a Afonso XII, e pode remar-se de barco. À volta concentra-se a vida de domingo: músicos, deitadores de cartas, gente deitada ao sol.
Do lago, qualquer direção serve, mas puxa para sul para chegares ao Palácio de Cristal.
Procura também o Anjo Caído, uma das poucas estátuas do mundo dedicadas ao diabo, no sul do parque.
- 03
O Palácio de Cristal
Uma estufa de ferro e vidro de 1887, construída para exibir plantas das Filipinas e hoje sala do Reina Sofía. Reflete-se num pequeno lago com ciprestes-calvos e patos: é o canto mais fotografado do parque. Entrar é grátis e quase sempre há uma instalação de arte contemporânea lá dentro, que muda de poucos em poucos meses. Mesmo vazio, só o edifício já merece a paragem.
- 04
Cuesta de Moyano
À saída sudoeste do parque, uma ladeira com trinta casotas de madeira de alfarrabistas e livros em segunda mão que estão ali desde 1925. É o mercado de livros permanente de Madrid, e vasculha-se sem pressa mesmo sem comprar.
Daqui estás a um passo do Prado e do Jardim Botânico, por isso liga bem ao percurso da arte se te sobrar corpo.
Aos domingos é quando tem mais vida.
Perguntas frequentes
Quanto tempo se demora a ver o Retiro?
Um passeio tranquilo do lago ao Palácio de Cristal e volta faz-se numa ou duas horas. O parque tem 118 hectares, por isso vê-lo inteiro levaria mais, mas o essencial cabe numa manhã.
Pode-se remar no Retiro?
Sim: no lago grande, em frente ao monumento a Afonso XII, alugam-se barcos a remos por períodos de tempo. É das coisas mais populares do parque aos fins de semana.
Quando abre o Retiro?
O parque abre todos os dias desde primeira hora da manhã até à noite, com horário mais curto no inverno. A entrada é livre e gratuita. Só se paga por atividades como os barcos.