Belgrado: conselhos práticos

O dinar, e a fronteira

A Sérvia é candidata à UE há anos mas não está lá dentro, e também não está em Schengen. Por isso há controlo de passaportes à entrada e à saída, mesmo que chegues por terra desde a Hungria ou a Croácia, e as filas na fronteira no verão são longas a sério se fores de carro. De avião não notas nada além do carimbo.

A moeda é o dinar sérvio e o euro não se aceita na vida normal: nas lojas, nos táxis e nos restaurantes paga-se em dinares. Há caixas automáticas por todo o lado e casas de câmbio em cada esquina, com bons câmbios e sem comissão visível, por isso não troques no aeroporto mais do que o justo para o táxi.

O cartão aceita-se no centro sem problema. Nos sítios pequenos e nos mercados, não: leva algum dinheiro.

A hospitalidade, que é a sério

A hospitalidade sérvia nota-se mal se entra numa casa e não é um lugar-comum: vão pôr-te à frente uma rakija e alguma coisa de comer antes de te perguntarem a que vieste, e se disseres que não tens fome põem-no à mesma.

Recusar a rakija é uma desfeita pequena mas real. Se não bebes, pega no copo, molha os lábios e pousa-o, que isso vale.

E há uma expressão que vais ouvir e convém perceber: «samo malo», só um pouco, que é o que dizem enquanto te servem o dobro. A lógica de fundo é que o convidado obriga: recusar-se a dar é pior do que insistir demasiado.

Num restaurante isto traduz-se em doses que assustam e em que ninguém te vai enxotar da mesa. E no trato: é um país onde as pessoas te acompanham três ruas a mostrar-te onde é uma coisa em vez de ta explicarem.

Os dois alfabetos

O sérvio escreve-se em dois alfabetos e ambos estão correctos: o cirílico é o oficial e o latino usa-se constantemente, muitas vezes no mesmo sítio. Vais ver o nome de uma rua em cirílico na placa e em latino no letreiro ao lado, e a ninguém parece estranho. A Sérvia é dos poucos países do mundo com dois alfabetos em uso activo e simultâneo para a mesma língua.

Para ti isto é mais fácil do que parece: quase tudo o que é turístico e comercial está em latino, e o cirílico sérvio tem trinta letras, cada uma com um som e sempre o mesmo. Numa viagem de comboio aprendes a decifrar os letreiros, o que é mais útil do que julgas para ler uma ementa ou o destino de um autocarro.

E uma nota: os nomes de lugar em cirílico transcrevem-se letra a letra, portanto Београд é exactamente Beograd. Não há truque.

Dados no telemóvel

O aviso prático que mais dissabores evita quase ninguém o tem presente: a Sérvia não está na União Europeia, por isso o roaming sem sobretaxa que tens dentro da UE não se aplica aqui. O teu tarifário europeu, o do «usa os teus dados como em casa», acaba na fronteira. E como Belgrado fica a um salto de Budapeste ou de Zagreb, muita gente atravessa sem dar por isso e leva a factura depois.

Há um acordo regional que baixou o roaming entre os países dos Balcãs Ocidentais, mas isso é entre eles: não te cobre se vieres de Espanha. Verifica o teu tarifário antes de atravessar, ou resolve-o com uma eSIM que cubra a Sérvia, ativado antes de saíres de casa.

E tem em conta que se fizeres a excursão ao Danúbio vais aproximar-te da fronteira romena: atenção ao salto de rede, que aí sim se paga.