Où manger à Athènes
3 h de parcours4 étapesIdéal: Déjeuner à trois heures, dîner à dix. Avant, vous ne trouverez personneMis à jour juillet 2026
Le café frappé a été inventé en 1957 dans une foire commerciale, et par accident. Un représentant d'une marque de café instantané voulait en boire un pendant sa pause, n'a trouvé d'eau chaude nulle part, et a fini par verser le café dans de l'eau froide avec des glaçons, dans un shaker-jouet emprunté au stand voisin. Cela a mousseux. Soixante-dix ans plus tard, cette invention d'urgence est la boisson nationale de la Grèce.
Cette histoire en dit long sur la façon de manger et de boire ici : sans solennité et avec une capacité énorme à garder ce qui marche. La cuisine grecque d'Athènes est de table partagée, plats au centre, bons légumes, huile à flots et fromage dans presque tout. Et elle a une règle horaire qui ne se négocie pas : on déjeune tard et on dîne très tard. Se battre contre cela est la façon la plus rapide de mal manger dans cette ville.
L’itinéraire, étape par étape
4 ÉTAPES- 01
Le café, et ses règles
Le frappé est né en 1957 par manque d'eau chaude et il a aujourd'hui un descendant qui l'a détrôné : le freddo. Le freddo espresso est un espresso battu avec de la glace, et le freddo cappuccino la même chose avec une mousse de lait froid par-dessus. On les commande en annonçant d'avance le niveau de sucre : sans sucre, moyen ou sucré. Apprenez ces trois mots et vous commanderez bien.
Mais l'important n'est pas la boisson, c'est l'usage. En Grèce, le café n'est pas une formalité de trois minutes : c'est une unité de temps social. Les gens s'installent en terrasse avec un freddo et y restent deux heures à parler, et c'est une activité complète, pas l'antichambre d'autre chose. Personne ne vous pressera ni ne posera l'addition devant vous.
Si vous voulez voir comment fonctionne cette ville, asseyez-vous sur une place quelconque à six heures du soir et ne faites rien pendant deux heures. C'est cela, Athènes.
- 02
Souvlaki et gyros : ce n'est pas la même chose
La restauration rapide d'Athènes enveloppe de la viande dans du pain pita avec tomate, oignon, sauce au yaourt et, cela déroute les étrangers, des frites à l'intérieur. Et il y a deux choses différentes que les gens confondent : le souvlaki est de la viande en brochette, cuite sur braises. Le gyros est de la viande coupée sur une broche verticale tournante, comme le döner. On les commande différemment et ils ont un goût différent.
La complication, c'est qu'à Athènes on appelle souvlaki l'ensemble, même quand il contient du gyros, alors il faut apprendre à commander. La formule utile : demandez gyros ou souvlaki, puis « en pita » si vous le voulez enveloppé à emporter, ou « en assiette » si vous voulez la viande servie avec garniture.
Et le conseil de fond : les meilleures adresses sont des locaux étroits, avec une file de gens du quartier, sans tables ou avec quatre, qui ne font que cela. Les grandes salles à carte en six langues du côté de Monastiraki, non.
- 03
La taverne, et son fonctionnement
La taverne grecque a une logique qu'il faut comprendre, sinon on mange mal. On ne commande pas une entrée et un plat par personne : on commande des plats au centre à partager, et tout le monde mange de tout. Légumes, salades, fromages, un peu de poisson, un peu de viande, et du pain pour saucer. Cela s'appelle le meze et c'est la bonne manière.
Deux ou trois précisions. Un : la vraie salade grecque ne contient pas de laitue. Tomate, concombre, oignon, olives, origan et un bloc de feta par-dessus, avec de l'huile. Si elle contient de la laitue, c'est pour les touristes. Deux : commandez les légumes. C'est la meilleure section de la cuisine grecque et celle que l'étranger commande le moins, filant vers la viande : haricots mijotés, aubergine, herbes sauvages bouillies au citron.
Et trois : l'huile est un ingrédient, pas un assaisonnement. Ici on en verse des quantités qui, ailleurs, effraient.
- 04
Le marché central
Le marché central d'Athènes, en pleine rue Athinas, est une halle du XIXe siècle de boucheries et de poissonneries, bruyante, odorante et sans aucune concession au touriste. C'est là que la ville fait ses courses. Autour se trouvent les étals de fruits, les boutiques d'épices et celles de fruits secs et de légumineuses en vrac, qui sont un spectacle à part.
Ce qu'il faut savoir, c'est l'horaire, parce qu'il est merveilleusement bizarre : à l'intérieur du marché, des salles à manger ouvrent avant l'aube et servent du patsás, soupe de tripes, à cinq heures du matin.
Cela a commencé comme le repas de ceux qui y travaillent, et c'est devenu avec le temps l'arrêt obligatoire de ceux qui sortent de fête à quatre heures.
Bouchers et noctambules partageant une table autour d'un bol de soupe. Il n'y a pas meilleur endroit à Athènes pour voir la ville sans aucune pose.
Questions fréquentes
Que mange-t-on à Athènes ?
En taverne, tout au centre à partager : légumes, la meilleure section de la cuisine grecque et celle que l'étranger commande le moins, fromages, vraie salade grecque (sans laitue : tomate, concombre, oignon, olives et un bloc de feta), poisson et viande. Et pour la version rapide, souvlaki ou gyros en pita. On déjeune à trois heures et on dîne à dix.
Quelle est la différence entre souvlaki et gyros ?
Le souvlaki est de la viande en brochette cuite sur braises. Le gyros est de la viande coupée sur une broche verticale tournante, comme le döner. À Athènes on appelle souvlaki l'ensemble enveloppé dans une pita même s'il contient du gyros, alors demandez celui que vous voulez et ajoutez « en pita » à emporter ou « en assiette » avec garniture. Et oui, les frites vont à l'intérieur du pain.