OZU /COREIA DO SUL /SEUL /GUIA
Seul: conselhos práticos
5 paragensAtualizado julho de 2026
O Google Maps não funciona bem na Coreia do Sul e não é um problema de cobertura nem do teu telemóvel: é uma lei. Por motivos de segurança nacional, o país não permite exportar os seus dados cartográficos detalhados para servidores estrangeiros, por isso o Google não tem o que precisa: não dá indicações para conduzir e as de a pé e transportes vão incompletas. É assim há anos e não vai mudar amanhã.
A solução é descarregar o Naver Map ou o KakaoMap antes de sair de casa: são as que toda a gente usa aqui, têm interface em inglês e funcionam perfeitamente. É de longe o conselho mais importante desta página, porque afecta cada deslocação que fizeres. O resto da Coreia é facílimo: tudo funciona, está tudo sinalizado em inglês e há wi-fi debaixo das pedras.
O percurso, paragem a paragem
5 PARAGENS- 01
Naver Map ou KakaoMap
A lei coreana proíbe tirar do país os dados cartográficos de alta precisão, e o Google não aceitou as condições que lhe poriam para operar com eles lá dentro. O resultado, para ti, é concreto: o Google Maps não te vai dar indicações de carro, e as de a pé e transportes públicos vão incompletas ou erradas. Não é que falhe: é que não tem os dados.
O Naver Map e o KakaoMap são as duas aplicações que a Coreia inteira usa, ambas têm versão em inglês e ambas são excelentes: rotas a pé, metro com horários reais, autocarros, e até a saída concreta da boca de metro que te convém, o que em estações de quinze saídas não é um pormenor.
Descarrega-as antes de sair de casa. Se desta página só levares uma coisa, que seja esta.
- 02
O T-money
Um cartão recarregável que se compra em qualquer loja de conveniência por umas moedas e se carrega ali mesmo ou nas máquinas do metro. Serve para o metro, para os autocarros urbanos, para muitos táxis e até para pagar nas próprias lojas de conveniência. Não é preciso fazer contas nem comprar bilhetes.
E tem uma função que quase ninguém usa e que aqui é a norma: o transbordo entre metro e autocarro é grátis ou quase se passares o cartão à saída, dentro de uma janela de tempo. Por isso há que passá-lo também ao sair do autocarro, coisa que os estrangeiros se esquecem e lhes custa a penalização.
O metro de Seul é dos melhores do mundo, com cobertura de telemóvel em todos os túneis, portas de plataforma em todas as estações e bancos com aquecimento no inverno, que é um luxo que desconcerta.
- 03
Os bancos que ninguém ocupa
No metro de Seul vais ver uma coisa estranha: os bancos das pontas de cada carruagem estão vazios mesmo que o resto vá cheio e haja gente de pé apertada. São os bancos prioritários, para idosos, grávidas e pessoas com deficiência, e não se ocupam. Não é que se cedam se chegar alguém: é que não se usam, ponto, nem quando a carruagem vai a rebentar.
E há uns bancos cor-de-rosa no centro das carruagens, marcados com um desenho, que são só para grávidas, mesmo que não se note. Também vão vazios.
Isto não é uma norma escrita com multa: é uma convenção social muito forte, e sentares-te ali sendo um estrangeiro jovem vai valer-te olhares e, com sorte, uma reprimenda de uma senhora. É o sítio do mundo onde melhor se vê como funciona o respeito pela idade, e funciona em silêncio.
- 04
A idade mudou em 2023
Durante séculos, na Coreia nascias com um ano de idade e fazias outro a cada 1 de janeiro, não no teu aniversário. Por isso um bebé nascido a 31 de dezembro tinha dois anos no dia seguinte. A consequência era que quase toda a gente era um ou dois anos «mais velha» do que a sua idade internacional, e havia três sistemas diferentes a conviver consoante o trâmite: um para a lei, outro para o serviço militar e outro para a vida diária.
Em junho de 2023 aboliu-se: agora usa-se a idade internacional para tudo, e o país inteiro rejuvenesceu um ou dois anos de uma vez por decreto.
Contamos-te por dois motivos: porque se o encontrares num filme ou numa série coreana já sabes o que era, e porque aqui a idade importa, determina como as pessoas te falam e que forma verbal usam, por isso perguntá-la não é falta de educação, é das primeiras perguntas de qualquer conversa.
- 05
Dados no telemóvel
Poucos países do planeta se ligam melhor do que a Coreia do Sul: há cobertura em todos os túneis do metro, wi-fi público em autocarros e estações, e velocidades que na Europa não existem. Nada disso te serve se aterras sem dados e com o Google Maps a meio gás, que é exactamente a combinação que te vai deixar pendurado na saída 12 de uma estação com quinze saídas.
Porque aqui o telemóvel não é uma comodidade, é o sistema operativo do país: os mapas, o pagamento, o táxi, o pedido de comida para o parque, a tradução de uma ementa.
Um eSIM activa-se antes de sair de casa e funciona ao aterrar, o que em Incheon serve para a primeira coisa que vais fazer: ver que linha de autocarro vai ao teu hotel, porque cada uma vai a um bairro diferente e não há nenhuma que vá «ao centro».
Perguntas frequentes
O Google Maps funciona na Coreia do Sul?
Mal, e não é uma avaria: é uma lei. O país não permite exportar os seus dados cartográficos detalhados para servidores estrangeiros por segurança nacional, por isso o Google não dá indicações de carro e as de a pé e transportes vão incompletas. Descarrega o Naver Map ou o KakaoMap antes de viajar: são as que toda a gente usa e têm inglês.
O que é o cartão T-money?
Um cartão recarregável que se compra em qualquer loja de conveniência e serve para o metro, os autocarros, muitos táxis e até para pagar nas próprias lojas. Passa-o também ao sair do autocarro: o transbordo entre metro e autocarro é grátis ou quase se o fizeres, e esquecer-se tem penalização.
Porque é que há bancos vazios no metro de Seul?
São os prioritários, nas pontas de cada carruagem, para idosos, grávidas e pessoas com deficiência, e não se ocupam mesmo que a carruagem vá cheia. Os cor-de-rosa do centro são só para grávidas. Não é uma norma com multa, é uma convenção social muito forte: sentares-te ali vai valer-te olhares.