Xangai num dia
9 h de percurso5 paragensMelhor: Outubro e novembro: bom tempo e época do caranguejo peludoAtualizado julho de 2026
Dois skylines olham-se por cima do rio com setenta anos entre eles. Na margem oeste está o Bund: cinquenta e dois edifícios dos anos vinte erguidos pelos bancos e casas comerciais estrangeiras, com colunas, cúpulas e ar de Liverpool. Na margem leste está Pudong, que em 1990 era campo e armazéns. Atravessa-se em cinco minutos e o salto é de um século.
Essa comparação é Xangai inteira e é o que há que fazer num dia: olhar as duas margens, atravessar e voltar. No meio cabem um jardim Ming metido na cidade velha, os plátanos da antiga concessão francesa e os melhores dumplings do mundo. É a China mais fácil para começar, e ainda assim vais precisar do telemóvel para pagar até uma garrafinha de água.
O percurso, paragem a paragem
5 PARAGENS- 01
O Bund de manhã
O Bund alinha um quilómetro e meio de fachadas monumentais dos anos vinte e trinta, e todas as ergueu alguém que não era chinês: bancos britânicos, casas comerciais, seguradoras, consulados. Xangai estava então dividida em concessões estrangeiras onde a lei chinesa não se aplicava, e esta era a fachada dessa anomalia, construída para ser vista do rio.
Repara no antigo edifício do Hongkong and Shanghai Bank, de 1923: dentro tem uma cúpula com um mosaico que o próprio banco tapou com tinta nos anos cinquenta para que não o destruíssem, e que apareceu intacto quarenta anos depois ao raspar. Pode-se entrar e vê-lo.
E os dois leões de bronze da porta têm as patas brilhantes de tanto tocá-las: a tradição diz que dá sorte, e aqui isso cumpre-se sem exceção.
- 02
O jardim Yuyuan
No meio da cidade velha, entre torres, há um jardim Ming de 1559 com lagos, rochas e pavilhões. Mandou-o fazer um funcionário para o seu pai, demorou quase vinte anos e custou-lhe tanto que arruinou a família. O pai morreu pouco depois de estar terminado. É um jardim que existe por um gesto de amor filial mal calculado.
A lógica de um jardim chinês é a contrária à de um europeu: não há perspetivas longas nem simetria, há muros, portas redondas e recantos que impedem ver o conjunto e obrigam a descobri-lo aos bocados, para que pareça infinito em dois hectares.
A rocha do centro, de pedra amarela trazida do lago Tai, é a peça célebre. À volta está o bazar, que é uma montagem turística completa mas que tem a melhor banca de sopa da cidade.
- 03
Atravessar a Pudong e subir
Em frente ao Bund, do outro lado do rio, em 1990 havia arrozais, armazéns e estaleiros. Hoje há um dos skylines mais famosos do mundo, e o melhor é que se pode ler como uma linha do tempo: a Pérola do Oriente, aquela torre de bolas cor-de-rosa, é de 1994, a Jin Mao, de 1999, a que tem o buraco retangular em cima, chamam-lhe o abre-garrafas, é de 2008, e a Torre de Xangai, a retorcida, de 2015 e com seiscentos e trinta e dois metros. Quatro torres, quatro décadas.
A Torre de Xangai é a segunda mais alta do mundo e está retorcida de propósito: a torção reduz a carga do vento quase um quarto, que é o que tornou possível construí-la num solo mole de delta. O seu elevador é dos mais rápidos do planeta e sobe cento e vinte pisos em menos de um minuto.
Sobe ao fim da tarde e verás acender-se o Bund em frente, que é a vista que resume a cidade.
- 04
A antiga concessão francesa
A oeste do centro há um bairro de ruas estreitas com plátanos que formam túnel, villas art déco e casinhas de dois pisos. Não é uma casualidade estética: foi a concessão francesa entre 1849 e 1943, um território dentro da cidade onde governava a França e onde a lei chinesa não chegava. As árvores plantaram-nas eles e continuam a ser o teto do bairro.
Aqui está a arquitetura local que ninguém espera: o shikumen, «porta de pedra», um híbrido raro e perfeito entre a casa geminada britânica e o pátio chinês, agrupadas em becos estreitos chamados longtang. Foi a maneira de viver de Xangai durante um século.
Anda pelas ruas pequenas ao anoitecer e verás a roupa estendida a atravessar o beco entre as villas da moda: as duas cidades ocupam o mesmo passeio.
- 05
O Bund à noite, do outro lado
Quase toda a gente comete o mesmo erro: ir ao Bund à noite ver o Bund. Do Bund vê-se Pudong, que também está bem, mas a fachada dos anos vinte iluminada só se vê de frente. Por isso o plano é ao contrário: atravessa a Pudong ao anoitecer e olha para trás.
O passeio do lado de Pudong é largo e está pensado exatamente para isso.
E há uma maneira de atravessar melhor que o metro: o ferry de linha, que é o que a gente daqui usa para ir trabalhar, custa umas moedas, demora cinco minutos e deixa-te a meio do rio com as duas margens ao mesmo tempo, a de 1920 de um lado e a de 2015 do outro. É o melhor trajeto de Xangai e não aparece em nenhum guia porque não é uma atração: é o autocarro.
Perguntas frequentes
O que ver em Xangai num dia?
O Bund de manhã, o jardim Yuyuan de 1559, atravessar a Pudong e subir à Torre de Xangai ao anoitecer, e a antiga concessão francesa. E à noite, olhar o Bund de Pudong, que é onde se vê: do Bund vê-se Pudong, não o Bund.
Por que o Bund parece europeu?
Porque o construíram europeus. Xangai estava dividida em concessões estrangeiras onde não se aplicava a lei chinesa, e o Bund era a fachada dessa anomalia: cinquenta e dois edifícios dos anos vinte erguidos por bancos britânicos, casas comerciais e consulados, para serem vistos do rio.
Desde quando existe Pudong?
Desde 1990. Antes eram arrozais, armazéns e estaleiros. O skyline lê-se como uma linha do tempo: a Pérola do Oriente é de 1994, a Jin Mao de 1999, o «abre-garrafas» de 2008 e a Torre de Xangai, a retorcida, de 2015. Quatro torres, quatro décadas.