Budapeste: conselhos práticos
1 h de percurso5 paragensMelhor: Todo o anoAtualizado julho de 2026
Os balneários termais são o plano que traz muita gente a Budapeste e também onde mais se improvisa: chega-se sem chinelos, sem toalha e sem saber que nalgumas piscinas cobertas é preciso touca. Nada de grave, mas resolve-se melhor sabendo-o antes.
E a outra surpresa clássica é o dinheiro: a Hungria está na União Europeia desde 2004 e não usa o euro. Paga-se em florins, e embora muitos sítios aceitem cartão sem problema, é no câmbio de rua que se perde dinheiro.
O percurso, paragem a paragem
5 PARAGENS- 01
O florim, que não é o euro
Aqui paga-se em florins húngaros (HUF, forint) e não em euros, apesar de a Hungria ter entrado na União Europeia em 2004. Os números assustam ao princípio porque os preços levam muitos zeros, mas habitua-se num dia.
O cartão é aceite quase em todo o lado, incluindo táxis e transportes. Se precisares de dinheiro, evita as casas de câmbio das zonas turísticas e as caixas de marcas independentes que oferecem «conversão com garantia».
A armadilha habitual é proporem cobrar-te em euros, a chamada conversão dinâmica, com um câmbio péssimo. Pagar sempre em florins é a regra.
- 02
O que levar a um balneário termal
É preciso pouco: fato de banho, chinelos, os chãos estão molhados o tempo todo, toalha e algo para o cabelo. Em várias piscinas cobertas, sobretudo as de nadar por pistas, a touca é obrigatória. Nas termais de estar sentado, normalmente não. Toalhas e roupões alugam-se lá, mas sai mais caro do que levá-los. A mecânica é a de sempre: paga-se a entrada, recebe-se uma pulseira que abre um cacifo ou cabina, e lá dentro anda-se descalço. Nas termais a sério as pessoas estão sentadas e quietas, não a nadar: a água sai quente e o costume é alternar uns minutos de calor com um bocado cá fora.
- 03
Os transportes e o bilhete que se pica
Budapeste tem quatro linhas de metro, uma rede de elétricos densa (o 2, que vai pela margem do Danúbio, é dos percursos urbanos mais bonitos da Europa) e autocarros, tudo com o mesmo sistema de bilhetes e passes da BKK, salvo a exceção do 100E do aeroporto.
O bilhete simples tem de ser picado ao começar a viagem e não permite transbordo entre linhas de metro sem bilhete adicional, por isso para mais de duas ou três viagens por dia compensa o passe de 24 horas, 72 horas ou semanal.
Há revisores de colete nas bocas do metro e sobem aos elétricos: viajar sem picar sai caro.
- 04
A água, a gorjeta e a língua
A água da torneira pode beber-se e sabe bem em toda a cidade. A gorjeta nos restaurantes anda pelos dez por cento e é costume assente. Convém ver a conta, porque alguns sítios já incluem um encargo de serviço e então não é preciso acrescentar nada. O húngaro não é uma língua indo-europeia: não se parece com o alemão, nem com as línguas eslavas, nem com nada que reconheças. Os seus parentes distantes são o finlandês e o estónio. Não há atalho possível para adivinhar palavras. No centro fala-se bem inglês, e duas cortesias chegam: köszönöm é «obrigado» e egészségedre, o brinde, que se pratica antes de ser preciso.
- 05
Dados no telemóvel
A cobertura funciona muito bem em toda a cidade, metro incluído. Aqui chegar ligado tem dois usos concretos: comprar o bilhete do 100E ou o passe na aplicação da BKK sem lutar com uma máquina mal aterras, e confirmar que balneário está aberto, que este ano é uma pergunta com resposta em mudança. Com um eSIM sais do terminal já com dados e com o bilhete comprado, que é exatamente o momento em que faz falta.
Perguntas frequentes
Usa-se o euro em Budapeste?
Não. A Hungria está na União Europeia desde 2004 mas mantém a sua moeda, o florim húngaro. O cartão é aceite quase em todo o lado. Se te oferecerem cobrar em euros, convém recusar e pagar em florins, porque o câmbio dessa conversão costuma ser muito mau.
O que há que levar aos balneários termais de Budapeste?
Fato de banho, chinelos e toalha. Nalgumas piscinas cobertas, sobretudo as de nadar por pistas, a touca é obrigatória. Pode alugar-se toalha lá, mas sai mais caro. E convém confirmar antes qual está aberto: o Gellért está em obras até 2028 previsto.
É preciso visto para a Hungria?
Depende do passaporte e as condições mudam, por isso convém confirmá-lo na fonte oficial antes de viajar. A Hungria está na União Europeia e no espaço Schengen, por isso chegando de outro país Schengen não há controlo fronteiriço.