FR · EUR
My OzuMy Ozu

OZU /CHINE /SHANGHAI /GUIDE

Excursions depuis Shanghai

4 étapesIdéal: Printemps et automne. Les jardins de Suzhou ont été faits pour çaMis à jour juillet 2026

EN BREF

Vingt-cinq minutes de train jusqu'à une ville de jardins du XVIe siècle classée au patrimoine mondial. Vingt-cinq : moins qu'il n'en faut pour traverser Shanghai de bout en bout en métro. Elle s'appelle Suzhou et il existe un dicton chinois vieux de mille ans selon lequel au ciel il y a le paradis et sur terre il y a Suzhou et Hangzhou.

The Humble Administrator’s Garden in Suzhou, twenty-five minutes away by train
© Jakub Hałun · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

C'est l'avantage de cette ville : le delta du Yangtsé est la région la plus riche de Chine depuis des siècles et il est cousu par le réseau à grande vitesse le plus dense du monde. Hangzhou est à quarante-cinq minutes, Nankin à une heure et quart. Tout se fait dans la journée sans se lever tôt, avec des trains toutes les quelques minutes et rien à réserver.

L’itinéraire, étape par étape

4 ÉTAPES
  1. 01

    Suzhou

    ⏱ 8 hVingt-cinq minutes en train à grande vitesse

    Suzhou a été fondée il y a deux mille cinq cents ans sur un réseau de canaux et s'est enrichie à l'extrême grâce à la soie, et ses marchands et ses fonctionnaires retraités ont construit des jardins privés pour le prouver. Il en reste plusieurs et neuf sont classés au patrimoine mondial : celui de l'Humble Administrateur, de 1509, est le plus grand et le plus célèbre, et le nom est une ironie parce que l'homme qui l'a fait construire était tout sauf humble.

    Un jardin chinois n'est pas un parc : c'est un tableau en trois dimensions dans lequel on marche, conçu pour ne jamais se voir en entier, avec des rochers du lac Tai choisis un par un pour leur forme et des fenêtres qui encadrent des scènes comme si c'étaient des peintures.

    Les meilleurs se voient à la première heure, avant l'arrivée des cars de Shanghai. Et il y a des canaux, et des barques, et la vieille ville se parcourt entièrement à pied. À vingt-cinq minutes de train, il n'y a aucune excuse.

  2. 02

    Hangzhou et le lac de l'Ouest

    ⏱ 10 hQuarante-cinq minutes en train à grande vitesse

    Aucun paysage d'Asie orientale n'a autant influé que le lac de l'Ouest : pendant mille ans, poètes et peintres en ont fait le modèle de ce qu'un paysage devait être, et il a été copié dans les jardins de Chine, du Japon et de Corée. Il est classé au patrimoine mondial non pas pour sa nature mais pour cela : pour être une idée.

    Et voilà ce qui est intéressant : il n'est pas naturel. Le lac s'est formé puis a été entretenu, dragué et façonné à la main pendant des siècles.

    Les digues qui le traversent ont été commandées par des poètes qui étaient aussi gouverneurs, et l'une porte le nom de Su Dongpo, qui était les deux.

    C'est un paysage dessiné qui paraît spontané depuis mille ans, ce qui est exactement ce que vise un jardin chinois. On s'y promène, on le traverse en barque et on y boit du thé vert Longjing, cultivé sur la colline d'à côté.

  3. 03

    Zhujiajiao

    ⏱ 5 hUne heure de métro, ligne 17. Sans sortir de Shanghai

    Un village d'eau vieux de mille sept cents ans, avec des canaux, des ponts de pierre et des maisons suspendues au-dessus de l'eau, qu'on atteint en métro : la ligne 17 se termine pratiquement à la porte et c'est toujours Shanghai administrativement. C'est l'excursion la plus facile qu'on puisse faire ici et c'est pour ça qu'elle est toujours pleine.

    L'honnêteté oblige à dire ce que c'est : c'est restauré et commercialisé, avec des boutiques de souvenirs dans les maisons et des barques à touristes sur les canaux. Ce n'est pas une découverte. Mais le tracé est réel, le pont Fangsheng date de 1571 et les ruelles de derrière, deux rues hors du circuit, restent un village.

    Allez-y en semaine et tôt le matin, et ça marche. Allez-y un dimanche et vous le regretterez.

  4. 04

    Nankin

    ⏱ 11 hUne heure et quart en train à grande vitesse

    Nankin a servi de capitale à la Chine à plusieurs reprises, y compris la République entre 1927 et 1937, et cela se voit encore à l'échelle : avenues larges, bâtiments de gouvernement et une muraille Ming du XIVe siècle qui est la plus longue du monde et qui entoure encore une bonne partie de la ville. Le mausolée de Sun Yat-sen, sur une colline avec trois cent quatre-vingt-douze marches, est l'endroit où tout Chinois va une fois.

    Et il y a le Mémorial du massacre de Nankin, qui documente ce que l'armée japonaise a fait dans cette ville pendant l'hiver 1937-1938. Ce n'est pas une visite agréable et nous n'allons pas l'adoucir : il y a une fosse commune creusée et à la vue, et il y a des murs avec des noms.

    C'est la visite la plus dure de cette liste et celle dont on a le plus besoin pour comprendre la relation entre la Chine et le Japon aujourd'hui. Allez-y en sachant ce qu'il y a et gardez l'après-midi pour autre chose.

Questions fréquentes

Quelle est la meilleure excursion depuis Shanghai ?

Suzhou, à vingt-cinq minutes en train à grande vitesse : une ville de canaux vieille de 2 500 ans avec neuf jardins classiques classés au patrimoine mondial. Hangzhou est à quarante-cinq minutes et a le lac de l'Ouest. Les deux se font dans la journée sans se lever tôt et sans rien réserver.

Zhujiajiao vaut-il le détour ?

En semaine et tôt le matin, oui, un dimanche, non. C'est un village de canaux vieux de mille sept cents ans qu'on atteint en métro (ligne 17), mais il est restauré et commercialisé et il se remplit. Le tracé et le pont de 1571 sont réels, et les ruelles de derrière restent un village.

Le lac de l'Ouest de Hangzhou est-il naturel ?

Pas tout à fait : il a été dragué, entretenu et façonné à la main pendant des siècles, et les digues qui le traversent ont été commandées par des gouverneurs qui étaient aussi poètes. C'est un paysage dessiné qui paraît spontané depuis mille ans, et il est classé au patrimoine mondial pour cela : pour être le modèle copié dans toute l'Asie orientale.

Plus à Shanghai

Shanghai en un jourDeux skylines se regardent par-dessus le fleuve avec soixante-dix ans entre eux : l'un date de 1920 et l'autre n'existait pas en 1990. On traverse en cinq minutes.Lire le guide Un week-end à ShanghaiLe musée à voir se trouve à Hongkou et ne figure sur aucune liste : ici se réfugièrent vingt mille juifs qui fuyaient l'Europe, parce que c'était le seul port sans visa.Lire le guide Que voir à ShanghaiEn 1990 Pudong était des champs. Aujourd'hui c'est la deuxième tour la plus haute du monde, et elle est tordue à dessein : la torsion lui retire près d'un quart de la charge du vent.Lire le guide Manger à ShanghaiOn mord un petit trou et on boit la soupe d'abord. Si vous le mettez entier dans la bouche, vous vous brûlez : à l'intérieur il y a du bouillon bouillant, et ce n'est pas un avertissement rhétorique.Lire le guide Où loger à ShanghaiLe fleuve coupe la ville et la décision est simple : à Puxi il y a la ville, à Pudong il y a les tours et les bureaux. Presque toujours vous voulez Puxi.Lire le guide De l’aéroport de Pudong au centreLe train le plus rapide du monde ne vous emmène pas au centre et ferme à dix heures. Et la ligne 2 y va, mais avec une correspondance obligatoire que personne ne vous dit.Lire le guide Shanghai : conseils pratiquesBeaucoup de services que vous utilisez tous les jours ne sont pas accessibles depuis une connexion locale, et ici tout se paie avec le téléphone. La connexion n’est pas un confort : c’est le voyage.Lire le guide Rejoindre ShanghaiDe l’aéroport au centre : métro, train, bus et taxi.Voir la fiche
OZU+1 salon VIP + 1 eSIM 10 Go chaque mois, et les prix membre sur tout29,99 € par moisDécouvrir Ozu+ →