OZU /EMIRADOS ÁRABES UNIDOS /ABU DHABI /GUIA
Abu Dhabi: conselhos práticos
1 h de percurso4 paragensMelhor: De novembro a março. Aqui o verão não é uma estação, é um muroAtualizado julho de 2026
Há fármacos que na Europa se compram numa farmácia sem nenhuma cerimónia (codeína, tramadol, alguns ansiolíticos, os produtos com CBD) e que aqui estão em listas controladas. Os Emirados têm tolerância zero com as drogas, e essa política aplica-se sobre quantidades mínimas. Verificá-lo antes de voar é o mais importante desta página, muito acima de qualquer outra coisa.
A regra: leva a receita, em inglês se puderes, e verifica no site oficial do ministério da saúde emiradense se o teu princípio activo precisa de autorização prévia. Trata-se antes de viajar. E a partir daí, Abu Dhabi é um sítio fácil, seguro e bastante mais descontraído do que as pessoas esperam, embora tenha um par de diferenças com o Dubai que convém ter claras.
O percurso, paragem a paragem
4 PARAGENS- 01
Em que se diferencia do Dubai
Abu Dhabi, capital do país e sede do poder, mostra-se algo mais conservadora do que a vizinha. Não é uma diferença dramática e não vais notá-la num hotel, mas existe: aqui espera-se um pouco mais de discrição na roupa, sobretudo fora das zonas turísticas, e há menos tolerância geral com as coisas que no Dubai se deixam passar.
Na prática: o álcool serve-se em estabelecimentos com licença, tal como ali, e continuam a aplicar-se as mesmas regras que valem para todo o país. Nunca na rua, e estar bêbedo em público é crime. As demonstrações de afecto em público, discretas.
E na Grande Mesquita as normas de comportamento fazem-se cumprir com firmeza a sério: há pessoal a indicar-te como te podes sentar, como podes posar nas fotografias e por onde podes andar. Não é um monumento, é um sítio de culto em actividade onde além disso está enterrado o fundador do país. Vai coberto, emprestam túnicas, e não discutas com ninguém por causa de uma fotografia.
- 02
O verão, que não é uma estação
De maio a setembro isto passa dos quarenta graus com a humidade do Golfo por cima, e a cidade muda-se para dentro de portas por completo. Não é incomodidade: é que estar cá fora ao meio-dia em agosto é perigoso, e por isso a lei proíbe trabalhar ao ar livre nas horas centrais durante esses meses.
O que significa para a tua viagem: no verão, tudo o que neste guia é exterior deixa de existir. Nem Corniche, nem mangais, nem deserto, nem Al Ain, nem corridas de camelos. Restam-te o Louvre, a mesquita, os centros comerciais e o hotel. Em troca, os preços despenham-se e as piscinas estão vazias.
De novembro a março, pelo contrário, esta cidade é extraordinária: vinte e cinco graus, praia pública no centro, caiaque entre os mangais e o deserto a duas horas. Se tiveres a possibilidade de escolher datas, essa escolha importa aqui mais do que em quase nenhum outro destino desta lista.
- 03
O que é fácil
O que não dá nenhum problema, que é quase tudo. Abu Dhabi é uma das cidades mais seguras do mundo em criminalidade comum. A água da torneira é potável, vem de dessalinizadoras, embora quase toda a gente beba engarrafada pelo sabor. O cartão aceita-se em todo o lado, o dirham está ancorado ao dólar e a taxa de câmbio não se move. O inglês fala-se em absolutamente todo o sector dos serviços.
Da gorjeta: não é obrigatória mas tornou-se costume, à volta dos dez por cento, e atenção porque muitos restaurantes já incluem um custo de serviço e um imposto turístico na conta. Os táxis vão com taxímetro.
E algo que convém ter presente se alugares carro: aqui as multas de trânsito detectam-se por radar em todo o lado e acumulam-se na matrícula. Se tiveres qualquer incidente, resolve-o antes de saíres do país, porque as dívidas pendentes nos Emirados têm consequências legais que não funcionam como na Europa. Para um turista normal isto não é um problema, mas convém sabê-lo antes do que depois.
- 04
O calendário que há que ver
Duas datas que convém verificar antes de reservar. A primeira: o fim de semana nos Emirados é sábado e domingo desde janeiro de 2022. Antes era sexta e sábado, e mudou-se por decreto para alinhar o país com os mercados internacionais. A sexta-feira é meio dia de trabalho e ao meio-dia pára tudo para a oração principal da semana.
A segunda é o Ramadão, que se move uns onze dias cada ano, por isso há que vê-lo. Durante esse mês, comer, beber ou fumar em público durante as horas de sol está proibido por lei, embora nos últimos anos a aplicação se tenha relaxado e muitos restaurantes sirvam com normalidade. A Grande Mesquita muda os seus horários de visita e muitos sítios não servem álcool.
Em troca, e isto vale a pena: qualquer pessoa pode ir a um iftar, a refeição com que se quebra o jejum ao cair o sol, incluindo os não muçulmanos, e é a única ocasião em que vais partilhar mesa com emiradenses de forma natural. Os hotéis montam tendas enormes para isso. Se te calhar, não o evites: aproveita-o.
Perguntas frequentes
Qual é a melhor época para viajar a Abu Dhabi?
De novembro a março, e aqui essa escolha importa mais do que em quase nenhum sítio. De maio a setembro passam-se os quarenta graus com humidade do Golfo e tudo o que é exterior deixa de existir: nem Corniche, nem mangais, nem deserto, nem Al Ain. Restam-te o Louvre, a mesquita e os centros comerciais, embora os preços se despenhem. No inverno são vinte e cinco graus, com praia pública no centro e o deserto a duas horas.
Abu Dhabi é mais estrita do que o Dubai?
Algo, sim: é a capital e a sede do poder, e espera-se um pouco mais de discrição na roupa fora das zonas turísticas. Não é uma diferença dramática. As regras do país são as mesmas: álcool só em sítios com licença, nunca na rua, e estar bêbedo em público é crime. E verifica a tua medicação antes de voar: há fármacos normais na Europa (codeína, tramadol, CBD) que aqui estão em listas controladas.