PT · EUR
My OzuMy Ozu

OZU /EMIRADOS ÁRABES UNIDOS /ABU DHABI /GUIA

Abu Dhabi num dia

8 h de percurso4 paragensMelhor: De novembro a março. No verão só se pode estar dentro de portasAtualizado julho de 2026

EM RESUMO

Um poço de água doce numa ilha do Golfo: é isso o que está na origem de Abu Dhabi, e não o petróleo. A tradição conta que uns caçadores da tribo Bani Yas seguiram uma gazela desde o interior até esta ilha e descobriram que ali havia água potável, coisa raríssima nesta costa. Daí sai o nome: Abu Dhabi significa «pai da gazela». À volta daquele poço levantaram uma torre de vigia no século XVIII para o proteger, e essa torre continua de pé no meio da cidade.

The wall of Qasr Al Hosn, the city's oldest fort
© Marcky30 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

O petróleo só chegou no fim dos anos cinquenta, duzentos anos depois. E chegou em grande: este emirado tem a imensa maioria das reservas do país e uma parte importante das reservas provadas do planeta. Com isso comprou, entre outras coisas, um museu do Louvre e construiu uma mesquita para quarenta mil pessoas. Um dia aqui faz-se com duas paragens grandes e uma pequena, e a pequena, o poço, é a que explica as outras duas.

O percurso, paragem a paragem

4 PARAGENS
  1. 01

    A Grande Mesquita Sheikh Zayed

    ⏱ 2-3 h

    Mármore branco para quarenta mil pessoas, terminada em 2007. É enorme e é de uma brancura que ao meio-dia dói, com oitenta e duas cúpulas, quatro minaretes e uns pátios com o chão coberto de flores incrustadas em pedra: não pintadas, incrustadas, com a técnica italiana do mármore embutido, usando pedras semipreciosas de cores. Entra-se grátis.

    Lá dentro há duas coisas que há que procurar. O tapete da sala de oração é o maior tapete atado à mão do mundo: fizeram-no mais de mil e duzentas tecelãs no Irão, em peças que se trouxeram e se coseram aqui até formar um só tapete de milhares de metros quadrados. As costuras estão lá, mas não se vêem. E os candeeiros são de cristal alemão com incrustações. Sheikh Zayed, o fundador do país, está enterrado aqui.

    Vai ao entardecer: a iluminação exterior muda de cor a seguir as fases da lua, do branco ao azul, e esse pormenor não é decorativo, é calendário. Há que ir coberto e emprestam túnicas à porta.

  2. 02

    O Louvre Abu Dhabi

    ⏱ 3 h

    Uma cúpula plana de quase duzentos metros de diâmetro, aparentemente a flutuar sobre um conjunto de edifícios brancos metidos na água. Está perfurada por milhares de aberturas em oito camadas sobrepostas, e o sol, ao atravessá-las, projecta em baixo uma chuva de pontos de luz que se move durante todo o dia. O arquitecto chamou-lhe chuva de luz e é, sem discussão, metade da visita. Essa cúpula pesa aproximadamente o mesmo que a torre Eiffel e apoia-se só em quatro pontos que não se vêem.

    O museu por dentro tem um argumento próprio e é o que o salva de ser uma franquia: as salas não se ordenam por civilizações mas por épocas.

    Assim, na mesma sala vês o que se fazia ao mesmo tempo na China, no Egipto, na Grécia e na América, e as coincidências saltam à cara. É uma ideia simples e potentíssima.

    E o acordo há que dizê-lo claro, porque não é segredo: Abu Dhabi pagou à França uma quantia muito grande por usar o nome Louvre durante trinta anos, mais os empréstimos de obra. É um museu comprado, e funciona.

  3. 03

    A torre do poço

    ⏱ 1-2 h

    No meio dos arranha-céus, rodeado de relva e betão, há um forte branco baixo com uma torre quadrada. Chama-se Qasr Al Hosn e é o edifício mais antigo de Abu Dhabi: a torre original levantou-se no fim do século XVIII para vigiar e proteger o poço de água doce que tinha tornado possível o povoamento. Está feito de coral do recife e barro, que é com o que se construía aqui.

    Esta é a paragem mais importante do dia e quase ninguém a faz. Lá dentro está o museu da cidade, e o que conta é como isto era: uma aldeia de pescadores e mergulhadores de pérolas, com casas de palma, numa ilha sem nada, a viver do mar e de um poço. Até ao fim dos anos cinquenta. Ou seja: tudo o que viste hoje (a mesquita, o Louvre, as torres) construiu-o gente que nasceu naquilo.

    Não é história antiga: é a vida de um avô. Vê-lo depois da mesquita e do Louvre é a ordem correcta, porque dá a escala às outras duas.

  4. 04

    A Corniche ao entardecer

    ⏱ 2 h

    Um passeio marítimo de uns oito quilómetros a contornar a ilha, com relva, ciclovia, praia pública e as torres atrás. Ao cair o sol é onde sai a cidade inteira: famílias com geleiras portáteis, gente a correr, miúdos de bicicleta, e esse ambiente de piquenique ao fim da tarde que no Golfo é a vida social a sério.

    E aqui vai uma diferença com a vizinha que surpreende muita gente: em Abu Dhabi a praia pública está no centro, é boa e é de acesso livre ou quase. Não é preciso atravessar o átrio de um hotel de cinco estrelas para tocar na água. Esta cidade é bastante mais tranquila, mais verde e menos vertical do que o Dubai, e a Corniche é onde isso se nota.

    Um dado para a olhar com outros olhos: todo esse verde está ali porque o fundador do país se empenhou pessoalmente em plantar árvores num deserto, e regou-se com água dessalinizada durante décadas. Cada palmeira que vês é uma decisão política.

Perguntas frequentes

O que ver em Abu Dhabi num dia?

A Grande Mesquita Sheikh Zayed, grátis, com o maior tapete atado à mão do mundo, fizeram-no mais de mil e duzentas tecelãs, e uma iluminação exterior que segue as fases da lua, o Louvre Abu Dhabi, com a sua cúpula que pesa como a torre Eiffel e que ordena as obras por épocas e não por civilizações, o forte de Qasr Al Hosn, a torre do século XVIII sobre o poço que explica por que existe a cidade, e a Corniche ao entardecer.

Porque é que se chama Abu Dhabi?

Significa «pai da gazela». A tradição conta que uns caçadores da tribo Bani Yas seguiram uma gazela desde o interior até esta ilha e descobriram que ali havia água doce, coisa raríssima nesta costa. À volta daquele poço levantaram no século XVIII uma torre de vigia, Qasr Al Hosn, que continua de pé. O petróleo só chegou no fim dos anos cinquenta, duzentos anos depois.

Mais em Abu Dhabi

OZU+1 sala VIP + 1 eSIM de 10 GB todos os meses, e preços de membro em tudo29,99 € por mêsConhece o Ozu+ →